{"id":2000,"date":"2012-06-05T10:09:51","date_gmt":"2012-06-05T09:09:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.traineebloggen.se\/?p=2000"},"modified":"2013-04-23T15:07:35","modified_gmt":"2013-04-23T14:07:35","slug":"valkommen-till-min-verklighet-extra-gastskribent-kerstin-om-sin-tid-i-italien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.traineebloggen.se\/index.php\/2012\/06\/trainee\/valkommen-till-min-verklighet-extra-gastskribent-kerstin-om-sin-tid-i-italien\/","title":{"rendered":"V\u00e4lkommen till min verklighet! (EXTRA: G\u00e4stskribent Kerstin om sin tid i Italien)"},"content":{"rendered":"

Kerstin g\u00f6r just nu sin utlandspaktik p\u00e5 ett marknadsbolag i Trento i de italienska alperna. Hon \u00e4r del i ett team som arbetar med ett projekt om bland annat f\u00f6rartr\u00e4ning, som \u00e4r ett av de effektivaste s\u00e4tten att minska lastbilens br\u00e4nslef\u00f6rbrukning. H\u00e4r ger hon sin bild av sin verklighet.<\/em><\/p>\n

\u201dEftersom jag bor i en l\u00e4genhet inne p\u00e5 Scanias omr\u00e5de och har sjuttio meter(!) till kontoret brukar jag b\u00f6rja dagen med en promenad runt omr\u00e5det f\u00f6r att vakna till. Strax efter \u00e5tta glider jag ner till caf\u00e9et och tar en cappucino och sm\u00e5pratar lite med kvinnan som driver baren, som f\u00f6r \u00f6vrigt bara pratar italienska. Min italienska \u00e4r hyfsad eftersom jag har studerat ett halv\u00e5r norr om Milano, men Italienarna f\u00f6rst\u00e5r kroppsspr\u00e5k v\u00e4ldigt bra som komplement om man inte finner de r\u00e4tta orden.<\/p>\n

\u00a0\"\"<\/a><\/p>\n

Runt halv nio g\u00e5r jag de sjuttio meterna till mitt kontor och b\u00f6rjar med att st\u00e4mma av olika aktiviteter i projektet jag jobbar med. Jag pratar engelska med mina kollegor, och det fungerar bra f\u00f6r det mesta men ibland f\u00e5r vi skarva p\u00e5 italienska. Resten av f\u00f6rmiddagen g\u00e5r \u00e5t till att f\u00f6rbereda en presentation f\u00f6r ett kommande marknadsevent.<\/p>\n

Den italienska matkulturen \u00e4r inte v\u00e4rldsber\u00f6md utan anledning och i lunchmatsalen \u00e4ter man f\u00f6rst pasta, sen k\u00f6tt och gr\u00f6nsaker (eller ost och parmaskinka) och ibland efterr\u00e4tt. En stor utmaning \u00e4r att inte \u00e4ta f\u00f6r mycket eftersom man d\u00e5 man riskerar att bli tr\u00f6tt och inte f\u00e5 n\u00e5got vettigt gjort alls under eftermiddagen.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Under eftermiddagen h\u00e5ller jag i avst\u00e4mningsm\u00f6te med kollegorna i S\u00f6dert\u00e4lje p\u00e5 telefonl\u00e4nk. Vi g\u00e5r igenom aktiviteterna och kompletterar med ny info som jag och en italiensk kollega fick med oss fr\u00e5n ett tv\u00e5dagars seminarium i Bryssel tidigare i veckan. Det \u00e4r en v\u00e4ldigt sp\u00e4nnande upplevelse att h\u00e5lla ett m\u00f6te med fem energiska italienare och en Svensk p\u00e5 telefonl\u00e4nk, och ljudniv\u00e5n kan stundtals bli v\u00e4ldigt h\u00f6g. Att en diskussion blir hetsig betyder inte att man \u00e4r osams, utan snarare att man \u00e4r engagerad. Blir frustrationen \u00f6ver att beh\u00f6va h\u00e5lla sig till engelska alldeles f\u00f6r h\u00f6g byter man till en smattrande italienska i ett rasande tempo som g\u00f6r det fullst\u00e4ndigt hoppl\u00f6st f\u00f6r mig att hinna med. Jag l\u00e5ter dem dock diskutera f\u00e4rdigt, och f\u00e5r sen en snabb redog\u00f6relse p\u00e5 engelska. Ibland \u00e4r det frustrerande att jag inte kan spr\u00e5ket och det k\u00e4nns inte alltid okej att tvinga fem italienare, i Italien, att prata engelska f\u00f6r att en person inte f\u00f6rst\u00e5r annars. Men Scania \u00e4r ett internationellt f\u00f6retag och folk r\u00f6r p\u00e5 sig, s\u00e5 det \u00e4r s\u00e5 det m\u00e5ste vara ibland. Hade jag varit h\u00e4r l\u00e4ngre tid \u00e4n tre m\u00e5nader hade jag dock sett till att l\u00e4ra mig spr\u00e5ket ordentligt innan.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Vid klockan fem g\u00e5r jag fr\u00e5n jobbet f\u00f6r att hinna till Bergamo flygplats och h\u00e4mta tre traineekollegor (som snarare \u00e4r kompisar \u00e4n kollegor) som ska spendera helgen med mig. Det \u00e4r 26 mil att \u00e5ka enkel v\u00e4g, men det tar bara tv\u00e5 timmar eftersom det \u00e4r en fin och bred motorv\u00e4g hela v\u00e4gen. Vi hade en j\u00e4ttemysig helg med vandring i Dolomiterna, b\u00e5ttur p\u00e5 Gardasj\u00f6n och bes\u00f6k p\u00e5 b\u00e5de ving\u00e5rd och citronodling. Ibland \u00e4r det ensamt p\u00e5 utlandspraktiken, men helger som denna med trevligt s\u00e4llskap, d\u00e5 \u00e4r det faktiskt helt underbart\u201d<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Fyra glada Scaniatraineer<\/strong><\/p>\n

Ciao,<\/p>\n

Kerstin<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kerstin g\u00f6r just nu sin utlandspaktik p\u00e5 ett marknadsbolag i Trento i de italienska alperna. Hon \u00e4r del i ett team som arbetar med ett projekt om bland annat f\u00f6rartr\u00e4ning, som \u00e4r ett av de effektivaste s\u00e4tten att minska lastbilens br\u00e4nslef\u00f6rbrukning. H\u00e4r ger hon sin bild av sin verklighet. \u201dEftersom jag bor i en l\u00e4genhet […]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[86],"tags":[292,293,291,8,100,295,294],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.traineebloggen.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2000"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.traineebloggen.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.traineebloggen.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traineebloggen.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traineebloggen.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2000"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.traineebloggen.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2000\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2444,"href":"https:\/\/www.traineebloggen.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2000\/revisions\/2444"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.traineebloggen.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2000"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traineebloggen.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2000"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traineebloggen.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2000"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}